{"id":823,"date":"2023-09-25T14:19:19","date_gmt":"2023-09-25T14:19:19","guid":{"rendered":"https:\/\/service-translation.middcreate.net\/?p=823"},"modified":"2023-09-25T14:19:22","modified_gmt":"2023-09-25T14:19:22","slug":"hisae-genie-obana-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/service-translation.middcreate.net\/ja\/service-translation\/hisae-genie-obana-2022\/","title":{"rendered":"\u30d2\u30b5\u30a8\u30fb\u30b8\u30fc\u30cb\u30fc\u30fb\u30aa\u30d0\u30ca\u3055\u3093 (2022\u5e74\u5236\u4f5c\uff09"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><a href=\"http:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/\" target=\"_self\">History in Translation<\/a>\u3067\u306e\u4e3b\u306a\u6d3b\u52d5\u306e\u4e00\u3064\u3068\u3057\u3066\u5171\u540c\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u56fd\u7c4d\u3092\u6301\u3061\u306a\u304c\u3089\u3082\u5e83\u5cf6\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u30d2\u30b5\u30a8\u30fb\u30b8\u30fc\u30cb\u30fc\u30fb\u30aa\u30d0\u30ca\u3055\u3093\u306b1945\u5e748\u67086\u65e5\u306e\u5e83\u5cf6\u306b\u539f\u7206\u304c\u6295\u4e0b\u3055\u308c\u305f\u65e5\u306e\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u305f\u52d5\u753b\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u5404\u81ea\u304c\u632f\u308a\u5206\u3051\u3089\u308c\u305f\u62c5\u5f53\u7b87\u6240\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u3042\u3068\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3044\u3001\u7ffb\u8a33\u306b\u78e8\u304d\u3092\u304b\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u4e2d\u306b\u30e9\u30c3\u30bb\u30eb\u79c0\u5b50\u5148\u751f\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u3088\u308a\u826f\u3044\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u4e0b\u306f\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u4e2d\u306e\u79c1\u305f\u3061\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306e\u6210\u679c\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u79c1\u305f\u3061\u306e\u52aa\u529b\u306e\u7d50\u679c\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306e\u3053\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u304c\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u6b74\u53f2\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u306e\u52a9\u3051\u3068\u306a\u308a\u3001\u904e\u3061\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u306a\u3044\u305f\u3081\u306e\u4e00\u6b69\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Remembering the Atomic Bomb: Hisae (Genie) Obana\" width=\"1032\" height=\"774\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3rt2GDepfp0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"_3d-flip-book  fb3d-fullscreen-mode full-size\" data-id=\"776\" data-mode=\"fullscreen\" data-title=\"false\" data-template=\"short-white-book-view\" data-lightbox=\"dark-shadow\" data-urlparam=\"fb3d-page\" data-page-n=\"0\" data-pdf=\"\" data-tax=\"null\" data-thumbnail=\"\" data-cols=\"3\" data-book-template=\"default\" data-trigger=\"\"><\/div><script type=\"text\/javascript\">window.FB3D_CLIENT_DATA = window.FB3D_CLIENT_DATA || [];FB3D_CLIENT_DATA.push('eyJwb3N0cyI6eyI3NzYiOnsiSUQiOjc3NiwidGl0bGUiOiJIaXNhZSBHZW5pZSBPYmFuYSIsInR5cGUiOiJwZGYiLCJyZWFkeV9mdW5jdGlvbiI6IiIsImJvb2tfc3R5bGUiOiJ2b2x1bWUtcGFkZGluZ3MiLCJib29rX3RlbXBsYXRlIjoibm9uZSIsIm91dGxpbmUiOltdLCJkYXRhIjp7InBvc3RfSUQiOiI3NzciLCJndWlkIjoiaHR0cDpcL1wvc2VydmljZS10cmFuc2xhdGlvbi5taWRkY3JlYXRlLm5ldFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyMlwvMTFcL09iYW5hLUZ1bGwtVHJhbnNsYXRpb24tMS5wZGYiLCJwZGZfcGFnZXMiOiIxMCIsInBhZ2VzX2N1c3RvbWl6YXRpb24iOiJub25lIn0sInRodW1ibmFpbCI6eyJkYXRhIjp7InBvc3RfSUQiOiIwIn0sInR5cGUiOiJhdXRvIn0sInByb3BzIjp7ImNhY2hlZFBhZ2VzIjoiYXV0byIsInJlbmRlckluYWN0aXZlUGFnZXMiOiJhdXRvIiwicmVuZGVySW5hY3RpdmVQYWdlc09uTW9iaWxlIjoiYXV0byIsInJlbmRlcldoaWxlRmxpcHBpbmciOiJhdXRvIiwicHJlbG9hZFBhZ2VzIjoiYXV0byIsInJ0bCI6ImF1dG8iLCJpbnRlcmFjdGl2ZUNvcm5lcnMiOiJhdXRvIiwic2hlZXQiOnsic3RhcnRWZWxvY2l0eSI6ImF1dG8iLCJ3YXZlIjoiYXV0byIsInNoYXBlIjoiYXV0byIsIndpZHRoVGV4ZWxzIjoiYXV0byIsImNvbG9yIjoiYXV0byIsInNpZGUiOiJhdXRvIiwiY29ybmVyRGV2aWF0aW9uIjoiYXV0byIsImZsZXhpYmlsaXR5IjoiYXV0byIsImZsZXhpYmxlQ29ybmVyIjoiYXV0byIsImJlbmRpbmciOiJhdXRvIiwiaGVpZ2h0VGV4ZWxzIjoiYXV0byJ9LCJjb3ZlciI6eyJ3YXZlIjoiYXV0byIsImNvbG9yIjoiYXV0byIsImJpbmRlclRleHR1cmUiOiJhdXRvIiwiZGVwdGgiOiJhdXRvIiwicGFkZGluZyI6ImF1dG8iLCJzdGFydFZlbG9jaXR5IjoiYXV0byIsImZsZXhpYmlsaXR5IjoiYXV0byIsImZsZXhpYmxlQ29ybmVyIjoiYXV0byIsImJlbmRpbmciOiJhdXRvIiwid2lkdGhUZXhlbHMiOiJhdXRvIiwiaGVpZ2h0VGV4ZWxzIjoiYXV0byIsIm1hc3MiOiJhdXRvIiwic2lkZSI6ImF1dG8iLCJzaGFwZSI6ImF1dG8ifSwicGFnZSI6eyJ3YXZlIjoiYXV0byIsImNvbG9yIjoiYXV0byIsImRlcHRoIjoiYXV0byIsInN0YXJ0VmVsb2NpdHkiOiJhdXRvIiwiZmxleGliaWxpdHkiOiJhdXRvIiwiZmxleGlibGVDb3JuZXIiOiJhdXRvIiwiYmVuZGluZyI6ImF1dG8iLCJ3aWR0aFRleGVscyI6ImF1dG8iLCJoZWlnaHRUZXhlbHMiOiJhdXRvIiwibWFzcyI6ImF1dG8iLCJzaWRlIjoiYXV0byIsInNoYXBlIjoiYXV0byJ9LCJoZWlnaHQiOiJhdXRvIiwid2lkdGgiOiJhdXRvIiwiZ3Jhdml0eSI6ImF1dG8iLCJwYWdlc0ZvclByZWRpY3RpbmciOiJhdXRvIn0sImNvbnRyb2xQcm9wcyI6eyJhY3Rpb25zIjp7ImNtZFNhdmUiOnsiZW5hYmxlZCI6ImF1dG8iLCJlbmFibGVkSW5OYXJyb3ciOiJhdXRvIn0sImNtZFByaW50Ijp7ImVuYWJsZWQiOiJhdXRvIiwiZW5hYmxlZEluTmFycm93IjoiYXV0byJ9LCJjbWRTaW5nbGVQYWdlIjp7ImVuYWJsZWQiOiJhdXRvIiwiZW5hYmxlZEluTmFycm93IjoiYXV0byIsImFjdGl2ZSI6ImF1dG8iLCJhY3RpdmVGb3JNb2JpbGUiOiJhdXRvIn19fSwiYXV0b1RodW1ibmFpbCI6Imh0dHA6XC9cL3NlcnZpY2UtdHJhbnNsYXRpb24ubWlkZGNyZWF0ZS5uZXRcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzNkLWZsaXAtYm9va1wvYXV0by10aHVtYm5haWxzXC83NzYucG5nIiwicG9zdF9uYW1lIjoiaGlzYWUtZ2VuaWUtb2JhbmEiLCJwb3N0X3R5cGUiOiIzZC1mbGlwLWJvb2sifX0sInBhZ2VzIjpbXSwiZmlyc3RQYWdlcyI6W119');window.FB3D_CLIENT_LOCALE && FB3D_CLIENT_LOCALE.render && FB3D_CLIENT_LOCALE.render();<\/script><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>One of the main activities of History in Translation is collaborative translation. The document is of the interview with Hisae Genie Obana, a US citizen &hellip;<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":617,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,7],"tags":[],"class_list":["post-823","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-manzanar-nps","category-service-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/service-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/service-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/service-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/service-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/service-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=823"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/service-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":824,"href":"https:\/\/service-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/823\/revisions\/824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/service-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/service-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/service-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/service-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}