第二次世界大戦時に従軍した日系アメリカ人たちの語り（2020年〜2022年製作）

サービス翻訳グループは、コミュニティパートナーであるGo For Broke National Education Centerの提供する64ページを超える資料の翻訳を英語から日本語へと行っています。 Go For Broke National Education Centerこの資料は、第二次世界大戦中に米軍に従軍した日系アメリカ人や、その収監された家族らの生活についての資料であり、日本人や日本語を母語とする人々向けに翻訳の作業を続けています。資料の中には、当事者である米軍に従軍していた日系アメリカ人へのインタビューを含みます。 各メンバーはドキュメントの一部を担当し、翻訳を行います。半数のメンバーが翻訳を終えたところで、1つの文書へとまとめる作業を開始しました。

以下は私たちの二年間の努力の証です。